Четири стихотворения на Дорис Карева

      Коментарите са изключени за Четири стихотворения на Дорис Карева

***

Домът край морето
винаги беше смятал, че е кораб
закотвил се случайно на брега.

Всяка нощ тръгваше по вълните на път
през неизбродния океан
през времена и пространства.

Край него се вихреше звездният хоровод,
но сърцето тъгуваше по родно огнище,
и за този, който трябваше да го запали.

Като кученце изоставено
все тъй тъгува домът край морето.
Дали ще дочака завръщането на капитана?

 

***

Метафизико моя,
метаматематико моя,
метамузико моя,
метаотчаяние мое.

Нощните клони бият –
отново и отново, и отново,
а това сърце, от болка застинало
е камък, на който птица точи клюн.

 

***

Стихът е танц на езика.
Танцът – поезия на тялото.

Тялото е истинският език,
за него беседват всички:

вслушай се, разумей и внимавай.

 

***

Пеперудата размахва криле
вълни се надигат бурно,
разбудиха философа
и цялата потънала в сън вселена,
пред очите ми тя се издига – до възбог
над чистия лист – стихотворение същинско.

 

Превод от естонски език: Дора Янева-Медникарова