Category: Преводи

Жан Кокто: „За себе си“

ЗА СЕБЕ СИ Никога не съм бил красавец. Младостта ми заменяше красотата. Черепът ми не е по-лош, отколкото на другите. Но плътта върху него е може би зле скроена. А… Read more »

Виктор Сегален

Авантюристичният и самотен живот на Виктор Сегален, позабравен днес френски поет, роден през 1878 г., прекъсва внезапно през 1919 г. в бретонската гора Юелгоа – намерен е убит с „Хамлет“… Read more »

Вячеслав Куприянов

Вячеслав Куприянов е един от най-известните и превеждани по света съвременни руски поети. Роден е през 1939 г. в Новосибирск. Завършил е Московския педагогически институт за чужди езици, преводачески факултет,… Read more »

Симон дьо Бовоар разговаря с Жан Пол Сартр

СИМОН ДЬО БОВОАР РАЗГОВАРЯ С ЖАН ПОЛ САРТР[1] Разговорите на Симон дьо Бовоар[2] с Жан Пол Сартр[3] от август 1974 г. излязоха в сборника „Сбогом“ (изд. „Галимар“, Париж). Отначало останаха… Read more »

Девет румънски поети

Никита Станеску ЕЛЕГИЯ ВТОРА, ГЕТСКА Във всяка пещера се беше разположил бог. И ако камък се откъртеше, там бързо се явяваше и разполагаше на мястото му друго божество. А ако… Read more »

Марк Шагал

Поезията на Марк Шагал (1887–1985) е почти непозната, както в родната му Русия, така и в Европа. Само отделни негови стихове са публикувани в литературния печат. Лириката му е откровено… Read more »

Девет италиански поети

Еудженио Монтале СИРИЯ Древните твърдяха, че поезията е стълбата към Бога. Да, може би е вярно, ако не четете моите стихове. И все пак, веднъж и аз усетих, че откривам… Read more »

Тадеуш Ружевич

Тадеуш Ружевич (Tadeusz Różewicz) е една от най-ярките и значими фигури както в полската, така и в световната литература. Поет, прозаик, есеист, драматург, сценарист, с внушително по обем и по… Read more »

Седем поети от Хавана

Нанси Морехон (1944) Пристанището на Хавана Под огненото слънце дремят каменоделци, каруцари и хамали, заели кея на Хавана. Заспало е и синьото море. До парапета хлапето тъмнокожо похапва манго. Далече… Read more »

Фазир Джаферов

Фазир Муалим Джаферов е лезгински поет и театрален критик. Роден е в Дагестан. Учил е в Дагестанския държавен университет и в Литературния институт в Москва. Има интереси към религията и… Read more »