Tag: преводи

Иван Шопов

Иван Шопов (1987, Скопие) се дипломира във факултета „Блаже Конески“ на Скопския университет, специалност „Общо и сравнително литературознание“. Дългогодишен редактор в издателство „Темплум“ и на интернет портала Okno.mk. Автор е… Read more »

Огнян Стамболиев: „Преводът на драматургия е нещо много вълнуващо!”

*С преводача и критика разговаря Кева Апостолова, главен редактор на сп. „Театър”. Огнян Стамболиев е роден в Русе, където живее и работи. Завършил е Софийския университет, специализирал е в Букурещкия…. Read more »

Влада Урошевич

Влада Урошевич (1934) – поет, белетрист, есеист, преводач, литературен и художествен критик, съставител на антологии, едно от най-изтъкнатите, представителни имена на съвременната македонска литература и един от най-видните поети на… Read more »

Мирча Динеску

Огнян Стамболиев пише за Мирча Динеску: „През 80-те години, по време на големия терор в нашата северна съседка, Мирча Динеску (род. 1950), румънски поет-дисидент, автор на десетина поетични книги, повечето… Read more »

Виктор Сегален

Авантюристичният и самотен живот на Виктор Сегален, позабравен днес френски поет, роден през 1878 г., прекъсва внезапно през 1919 г. в бретонската гора Юелгоа – намерен е убит с „Хамлет“… Read more »

Вячеслав Куприянов

Вячеслав Куприянов е един от най-известните и превеждани по света съвременни руски поети. Роден е през 1939 г. в Новосибирск. Завършил е Московския педагогически институт за чужди езици, преводачески факултет,… Read more »

Симон дьо Бовоар разговаря с Жан Пол Сартр

СИМОН ДЬО БОВОАР РАЗГОВАРЯ С ЖАН ПОЛ САРТР[1] Разговорите на Симон дьо Бовоар[2] с Жан Пол Сартр[3] от август 1974 г. излязоха в сборника „Сбогом“ (изд. „Галимар“, Париж). Отначало останаха… Read more »

Девет румънски поети

Никита Станеску ЕЛЕГИЯ ВТОРА, ГЕТСКА Във всяка пещера се беше разположил бог. И ако камък се откъртеше, там бързо се явяваше и разполагаше на мястото му друго божество. А ако… Read more »

Марк Шагал

Поезията на Марк Шагал (1887–1985) е почти непозната, както в родната му Русия, така и в Европа. Само отделни негови стихове са публикувани в литературния печат. Лириката му е откровено… Read more »

Девет италиански поети

Еудженио Монтале СИРИЯ Древните твърдяха, че поезията е стълбата към Бога. Да, може би е вярно, ако не четете моите стихове. И все пак, веднъж и аз усетих, че откривам… Read more »