Нина Панчева-Киркова работи в областта на живописта и арт инсталациите.
През 2015 г. защитава докторската си степен в Университета на Саутхамптън, Великобритания. Изследването ѝ е посветено на отношенията между съвременното изкуство в България и изкуството преди 1989 г.
Магистратурата си завършва в същия университет – Университета на Саутхамптън. Бакалавърската си степен със специалност „Живопис“ получава в АМТИИ (Академия за музикално, танцово и изобразително изкуство), гр. Пловдив. През 2002 г. Завършва СХУ (Средно художествено училище) „Цанко Лавренов“, гр. Пловдив, със специалност „Живопис“.
По време на докторантурата си Нина Панчева-Киркова представя доклади и статии, посветени на българското съвременно изкуство в няколко страни (Англия, Канада, Чехия, Хърватска). Съорганизатор на съвместни семинари (посветени на живописта като изследване) между Университета на Саутхамптън и Университета Голдсмит, Лондон.
Нейни статии са публикувани в сборниците „Отвъд погледа. Създавайки образи“ („Behind the Eyes. Making Pictures“) и „Изкуството като културна дипломация. Европейски перспективи“ („Art as Cultural Diplomacy: European Perspectives“).
Един от създателите на сдружението и сайта milostiv.org, където от 2008 г. насам участва в организацията на няколко благотворителни национални и международни конкурса за изящни изкуства и фотография.
Картините и инсталациите на Нина Панчева-Киркова участват в изложби в България, Англия, Уелс, Австрия, САЩ и Канада. Някои от тях включват:
2020 г. – Финална изложба на Международния конкурс „Sunny Art Prize“, Лондон;
2020 г. – „The Collective“ – финална изложба, Away Gallery, Ванкувър, Канада;
2017 г. – „Art Prize“ – Гранд Рапидс, Мичиган, САЩ;
2017 г. – Финална изложба за наградата „Lynn Painter-Stainers Prize“, Mall Galleries, Лондон;
2016 г. – „Толкова близо, толкова далече“ – изложба на български художници, работещи в чужбина, НДК, София;
2016 г. – „Утопия – дистопия“ – изложба, част от фестивала за съвременно изкуство „FaB16“, Бат, Великобритания;
2014 г. – Портрети на оперния певец Борис Христов като част от събитието, посветено на неговия юбилей, Български културен институт, Лондон. Една от картините е включена в постоянната колекция на института;
2014 г. – „Образ-текст-обект“, изложба на докторанти, Библиотека „Хартли, Саутхамптън;
2013 г. – „RAW“, изложба на докторанти от Университета на Саутхамптън, галерия „5th Base“, Лондон;
2012 г. – Финална изложба на международния конкурс „През очите на утрешния ден“, Суонси, Уелс;
2013 г. – „Живописта като изследване“, „The Paint Club“, Beaconsfield, Лондон;
2012 г. – „Утопии“, самостоятелна изложба, „The Y“, Лестър, Великобритания;
2012 г. – „Mull It Over”, Брайтън, Великобритания;
2009 г. – „Погледи към миналото“, самостоятелна изложба, Галерия „Алтера“, София;
2008 г. –Финална изложба на международния конкурс на Хенкел и KulturKontakt, Виена, Австрия;
2005 г. – „Имресия”, студентска изложба, Международен панаир, Пловдив;
2002 г. – Първо място в категория „Живопис, Национален конкурс на фондация „Анастас Стайков”;
2001 г. – Илюстрация „Бай Ганю мисли“, вестник „Сега“;
1999 г. – Награда в категория живопис, конкурс на вестник „Стандарт“, „Пловдив – градът на мечтите“;
1999 г. – Резидентска програма за млади творци, фондация „Бъдеще за България“, Кранево, България.
Избрани публикации на Нина Панчева-Киркова:
2014 г. – „Как се създава идеално минало: носталгия, фотография и социалистически реализъм в посткомунистическа България“, доклад, представен на съвместния проект между Университета на Саутхамптън и Университета Голдсмит, Лондон;
2014 г. – „Между пропагандата и културната дипломация: Носталгия към социалистическия реализъм в посткомунистическа България”, публикувана в: „Изкуството като културна дипломация: европейски перспективи, ред. Cassandra Sciortino: Cambridge Scholars Press;
2014 г. – „Краят на Големия разказ? Образи от социалистическия реализъм в посткомунистически контекст”, доклад, представен на съвместния проект между Университета на Саутхамптън и Университета Голдсмит, Лондон;
2013 г. – „Фрагменти от едно минало: образи от социалистическия реализъм в посткомунистическа България“, в: „Отвъд погледа. Създавайки образи“ („Behind the Eyes. Making Pictures“), ред. Beth Harland, Лондон: RGAP & Camberwell;
2013 г. – „Между пропагандата и културната дипломация: носталгия към социалистическия реализъм в посткомунистическа България“, доклад, представен на Международната конференция Евроакадемия, Прага, Чехия;
2013 г. – „Нови идентичности: образи от социалистическия реализъм и съвременното изобразително изкуство в посткомунистическа България“, доклад, представен на Международната конференция Евроакадемия, Загреб, Хърватия;
2013 г. – „Краят на Големия разказ? Интерпретации на социалистическия реализъм в посткомунистическа България”, доклад, представен на Международната конференция на ACLA (Американска асоциация за сравнително езикознание), Университет на Торонто, Канада;
2013 г. – „Фрагменти от миналото: образи от социалистическия реализъм в съвременна България“, доклад, представен на симпозиума „Отвъд погледа“, Университет Нортумбрия, Нюкасъл.