Етикет: преводи

ФРАГМЕНТИ   Миналото остава зад нас, бъдещето ни предстои. Но бъдещето не се вижда, вижда се само миналото. За съжаление нямаме очи на гърба си…   Да се премахнат старците…. Read more »

Още с появата си през 50-те години на ХХ век, театърът на Йожен Йонеско (1909–1994) предвизвика грандиозен скандал. Но само за две десетилетия той се наложи не само във Франция,… Read more »

НОВОГОДИШНА НОЩ Мъгла студена е разстлана, вън огън пурпурен пламти. Душата хладна на Светлана се рее в приказни мечти. Скръцне сняг — замрат сърцата. Грее кротката луна. Смях сподавен —… Read more »

СМЪРТТА НА ОРЕЛА В клетка желязна държаха орел, някога бил и свободен, и смел. Често гладувайки, ден подир ден тихо и гордо угасваше в плен. В шумна тълпа и децата… Read more »

Юбилеен разговор с преводача и критика Огнян Стамболиев Господин Стамболиев, бихте ли споделили как открихте румънската литература и какво Ви кара да продължавате с преводите си на утвърдени творци от… Read more »

РОМАНТИКА Среднощ. Млад, самотен и плах във храма се моли монах: „О, Боже всесилни, ти, взрян в сърцето ми, виждаш на длан как страшно съм слаб, уязвим, как мъча те… Read more »

*** В самотната моя младост горчива, която със низост и срам ме залива, са светли единствено твойте очи. В живота ми зъл те са Благочестивото, сред вечната смърт таят Вечноживото,… Read more »

Накратко Един от историците отсече с две думи но и те бяха предостатъчни друг заразказва надълго и нашироко просто нямаше какво да ни каже третият пък като пиле се оплете… Read more »

*** Всичко каквото има сложете на масата пържоли и десерти домашно приготвено и фабрично посипано с черен пипер изписано като стъпките на случаен пътник по тъмните алеи в парка откраднато… Read more »

*** Домът край морето винаги беше смятал, че е кораб закотвил се случайно на брега. Всяка нощ тръгваше по вълните на път през неизбродния океан през времена и пространства. Край… Read more »