Категория: Преводи

ПОЖАР[1] Когато огънят вече можеше да се купи във всеки магазин за десет лева, Прометей най-после реши да напусне митичните времена. Макар че беше студено и снежно утро, слезе от… Read more »

В ПОЛЕТ На 8000 и нещо метра един пианист репетира с пръсти концерт на Шопен по въображаеми клавиши. Доверява ми, че често свири така, „на сухо“. Между две летища. Преди… Read more »

ОТРАЖЕНИЕ[1] Присмях се на жена ми онази вечер, защото, докато се гримираше, огледалцето ѝ падна и се счупи. А ето защо се засмях: първо, защото изобщо се гримира; второ, защото… Read more »

Владимир Мартиновски (Скопие, 1974) е един от най-ярките представители на средното поколение в литературата на РС Македония – безспорен ерудит и интелектуалец, многоизмерен творец, поет, белетрист, есеист, литературен критик, преводач,… Read more »

РЕД[1] В моя дом всичко трябва да си е на мястото. Точно затова вчерашното земетресение ме разтревожи, предизвиквайки някакъв смешен страх от смъртта, тъкмо защото в къщата настана истински хаос…. Read more »

ПРИКАЗКИ[1] Привечер съседите в нашия квартал се събират в дворовете и на пейките в парковете. Разказват си страшни приказки за някакъв опасен плъх, който тайно напада квартала в най-тихите нощни… Read more »

Иван Шопов (1987, Скопие) се дипломира във факултета „Блаже Конески“ на Скопския университет, специалност „Общо и сравнително литературознание“. Дългогодишен редактор в издателство „Темплум“ и на интернет портала Okno.mk. Автор е… Read more »

Влада Урошевич (1934) – поет, белетрист, есеист, преводач, литературен и художествен критик, съставител на антологии, едно от най-изтъкнатите, представителни имена на съвременната македонска литература и един от най-видните поети на… Read more »

Огнян Стамболиев пише за Мирча Динеску: „През 80-те години, по време на големия терор в нашата северна съседка, Мирча Динеску (род. 1950), румънски поет-дисидент, автор на десетина поетични книги, повечето… Read more »

ЗА СЕБЕ СИ Никога не съм бил красавец. Младостта ми заменяше красотата. Черепът ми не е по-лош, отколкото на другите. Но плътта върху него е може би зле скроена. А… Read more »