Категория: Преводи

Збигнев Херберт (Zbigniew Herbert), световноизвестен полски поет и писател, е роден на 29 октомври 1924 г. в град Лвов в семейство на юрист. Завършил е икономика и право в университета… Read more »

ФРАГМЕНТИ   Миналото остава зад нас, бъдещето ни предстои. Но бъдещето не се вижда, вижда се само миналото. За съжаление нямаме очи на гърба си…   Да се премахнат старците…. Read more »

Още с появата си през 50-те години на ХХ век, театърът на Йожен Йонеско (1909–1994) предвизвика грандиозен скандал. Но само за две десетилетия той се наложи не само във Франция,… Read more »

НОВОГОДИШНА НОЩ Мъгла студена е разстлана, вън огън пурпурен пламти. Душата хладна на Светлана се рее в приказни мечти. Скръцне сняг — замрат сърцата. Грее кротката луна. Смях сподавен —… Read more »

СМЪРТТА НА ОРЕЛА В клетка желязна държаха орел, някога бил и свободен, и смел. Често гладувайки, ден подир ден тихо и гордо угасваше в плен. В шумна тълпа и децата… Read more »

РОМАНТИКА Среднощ. Млад, самотен и плах във храма се моли монах: „О, Боже всесилни, ти, взрян в сърцето ми, виждаш на длан как страшно съм слаб, уязвим, как мъча те… Read more »

*** В самотната моя младост горчива, която със низост и срам ме залива, са светли единствено твойте очи. В живота ми зъл те са Благочестивото, сред вечната смърт таят Вечноживото,… Read more »

Накратко Един от историците отсече с две думи но и те бяха предостатъчни друг заразказва надълго и нашироко просто нямаше какво да ни каже третият пък като пиле се оплете… Read more »

*** Всичко каквото има сложете на масата пържоли и десерти домашно приготвено и фабрично посипано с черен пипер изписано като стъпките на случаен пътник по тъмните алеи в парка откраднато… Read more »

*** Домът край морето винаги беше смятал, че е кораб закотвил се случайно на брега. Всяка нощ тръгваше по вълните на път през неизбродния океан през времена и пространства. Край… Read more »